1 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 Claire. 2 00:00:39,340 --> 00:00:43,080 Si tu veux autre chose, je peux juste... Ça a l'air parfait. 3 00:00:44,820 --> 00:00:45,820 D'accord. 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,280 Un instant. 5 00:00:54,220 --> 00:00:55,220 Où sont les filles ? 6 00:00:56,280 --> 00:00:59,700 Ils préféreraient de loin avoir la grande maison pour eux-mêmes plutôt que de venir pour une entreprise 7 00:00:59,700 --> 00:01:00,700 événement avec leur mère. 8 00:01:01,380 --> 00:01:02,980 Je suis sûr qu'ils ne préparent rien de bon. 9 00:01:04,360 --> 00:01:06,740 Je suppose que certaines choses ne changent jamais, oui eux ? 10 00:01:13,480 --> 00:01:16,980 Je n'arrive toujours pas à croire qu'il t'a fallu ça il me tarde de venir voir la nouvelle maison. 11 00:01:17,760 --> 00:01:19,380 C'est fini depuis un certain temps. 12 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Oui. 13 00:01:22,100 --> 00:01:25,660 Les choses ont été un peu mouvementées ces derniers temps. 14 00:01:26,600 --> 00:01:27,600 Eh bien, 15 00:01:27,900 --> 00:01:30,900 peut-être que cela t'aidera à te sentir mieux. 16 00:01:32,020 --> 00:01:33,020 Merci. 17 00:01:35,560 --> 00:01:38,920 Donc, je suppose que tu as déjà préparé ton une tenue pour demain ? 18 00:01:39,680 --> 00:01:41,860 Ouais, euh, à propos de ça. 19 00:01:42,460 --> 00:01:45,700 Tu ne nous as toujours rien dit la cérémonie. 20 00:01:48,280 --> 00:01:49,900 Ce n'est vraiment rien de spécial. 21 00:01:50,620 --> 00:01:51,900 Je vais faire un discours. 22 00:01:52,240 --> 00:01:55,300 Au-delà, eh bien, vous verrez. 23 00:01:56,200 --> 00:01:59,100 Ils aiment profiter de ces cérémonies pour célébrer les progrès. 24 00:01:59,440 --> 00:02:03,300 Et cette année a été plutôt... 25 00:02:06,340 --> 00:02:09,539 Substantiel. Et toi? 26 00:02:11,180 --> 00:02:12,720 Qu'as-tu fait ? 27 00:02:14,520 --> 00:02:19,580 Oh, euh, je prépare juste Damon pour le semestre. 28 00:02:20,480 --> 00:02:21,480 Oh? 29 00:02:22,140 --> 00:02:26,940 Ouais, et, euh, James n'est plus ville depuis quelques semaines, alors je viens d'y aller 30 00:02:26,940 --> 00:02:31,420 s'occuper de ses courses et, toi tu sais, euh... Les travaux ménagers ? 31 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Ouais. 32 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 Hmm. 33 00:02:38,410 --> 00:02:42,590 De toute façon, il se fait tard. Nous devrions je vais probablement conclure les choses pour que nous puissions être 34 00:02:42,590 --> 00:02:43,650 prêt à temps pour demain. 35 00:02:50,730 --> 00:02:51,950 Claire, attends. 36 00:02:54,070 --> 00:02:55,490 Vous avez dit un verre. 37 00:02:56,610 --> 00:02:58,610 Et vous n'avez même pas encore vu la piscine. 38 00:02:59,050 --> 00:03:01,290 Oh, je ne sais pas si c'est si bien idée. 39 00:03:01,510 --> 00:03:03,750 C'était une très longue journée. 40 00:03:04,940 --> 00:03:11,720 Je n'ai même pas apporté de bikini et... je avoir 41 00:03:11,720 --> 00:03:14,540 quelque chose qui vous conviendrait parfaitement. 42 00:03:16,120 --> 00:03:17,120 Attendez. 43 00:03:17,720 --> 00:03:18,860 Bec, je... 44 00:04:01,750 --> 00:04:03,790 Damon. Va te changer. 45 00:04:45,000 --> 00:04:48,640 Êtes-vous sûr de n'avoir rien un peu moins révélateur ? 46 00:04:49,420 --> 00:04:50,420 Allez. 47 00:04:50,580 --> 00:04:51,840 Cela s'adapte parfaitement. 48 00:04:54,140 --> 00:04:57,900 Eh bien, je suis content que tu trouves ça amusant. 49 00:05:00,460 --> 00:05:01,860 Que pensez-vous de la piscine ? 50 00:05:02,880 --> 00:05:04,100 C'est charmant, Beck. 51 00:05:04,420 --> 00:05:09,800 Vraiment. Je suppose que la fidélité à l'entreprise a c'est des avantages, n'est-ce pas ? 52 00:05:10,400 --> 00:05:11,400 S'il te plaît. 53 00:05:11,860 --> 00:05:13,740 Être le meilleur a ses avantages. 54 00:05:14,810 --> 00:05:17,390 La fidélité n'est pas exactement dans leur entreprise vocabulaire. 55 00:05:18,030 --> 00:05:22,170 Oh. Eh bien, au moins tu es humble à propos de ça. 56 00:05:23,970 --> 00:05:27,490 Tu sais, mes amis pensent que je suis très humble. 57 00:05:27,770 --> 00:05:28,609 Oh vraiment? 58 00:05:28,610 --> 00:05:30,190 Leurs mots, pas les miens. 59 00:05:30,470 --> 00:05:31,470 Hmm. 60 00:05:32,050 --> 00:05:33,790 Des amis qui travaillent pour toi ? 61 00:05:36,370 --> 00:05:37,590 Fermez-la. 62 00:06:01,510 --> 00:06:04,530 Smithstock. Pour toujours sa bouée de sauvetage. 63 00:06:15,570 --> 00:06:21,090 Beck, I, uh... I've been meaning to ask. 64 00:06:22,630 --> 00:06:24,610 Damon était... Comment va-t-il ? 65 00:06:37,070 --> 00:06:38,070 Je ne sais pas. 66 00:06:43,530 --> 00:06:44,530 Le sait-il ? 67 00:06:46,230 --> 00:06:47,350 Qu'as-tu dit ? 68 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Pas tout. 69 00:07:03,850 --> 00:07:07,130 But you know, you don't always have to soyez là pour le protéger. 70 00:07:08,250 --> 00:07:10,290 He's 18. He can manage on his own. 71 00:07:11,850 --> 00:07:13,910 Il va... Tout ira bien. 72 00:07:15,410 --> 00:07:18,910 It might be good for you to focus on something else for a change. 73 00:07:20,010 --> 00:07:23,770 I know they'd love to have you at the entreprise. I'm sure I could... Beck? 74 00:07:25,790 --> 00:07:26,749 Je sais. 75 00:07:26,750 --> 00:07:32,290 I... I remember what you said. Je viens de... 76 00:07:34,750 --> 00:07:36,350 Oubliez ça. 77 00:07:46,010 --> 00:07:47,710 D'où ça vient ? 78 00:07:48,510 --> 00:07:49,850 Pourquoi revenir sur ce sujet ? 79 00:07:53,990 --> 00:07:55,350 Beck, ce n'est rien. 80 00:07:58,690 --> 00:08:00,850 Tu sais que je dois m'occuper de lui. 81 00:08:02,229 --> 00:08:05,230 Tu sais quoi... Ouais, eh bien, tu as abandonné sur tout le reste. 82 00:08:07,150 --> 00:08:08,390 Tous vos cadeaux. 83 00:08:08,610 --> 00:08:09,730 Toutes vos capacités. 84 00:08:10,510 --> 00:08:11,650 Putain de ménage. 85 00:08:12,070 --> 00:08:15,270 Tu as juste tout jeté pour vivre le toute la vie d'un... 86 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Je le fais. 87 00:08:43,919 --> 00:08:46,160 Laissez-vous revivre. 88 00:08:51,400 --> 00:08:53,740 Vous savez que ce n'est plus entre vos mains maintenant. 89 00:08:55,280 --> 00:08:57,620 It doesn't have to define what- 90 00:09:13,480 --> 00:09:14,480 Laissez-la partir. 91 00:09:29,500 --> 00:09:30,500 Suis-moi. 92 00:09:56,710 --> 00:10:01,050 Asseyez-vous joliment, n'est-ce pas ? 93 00:10:11,590 --> 00:10:12,990 Regarder 94 00:10:41,070 --> 00:10:45,270 Le gaz s'infiltre et force leur petit cerveaux pour se concentrer sur une chose. 95 00:10:45,830 --> 00:10:47,010 Et une seule chose. 96 00:10:49,350 --> 00:10:50,350 Reproduction. 97 00:10:50,710 --> 00:10:51,810 Pratiquement sur commande. 98 00:10:52,930 --> 00:10:56,070 Le tout à partir d'une hormone spécialement synthétisée amplificateur. 99 00:10:58,210 --> 00:11:03,530 En fait, chaque mélange ici est conçu pour déclencher une réponse spécifique dans 100 00:11:03,530 --> 00:11:08,590 organiques. Cependant, compte tenu de leurs tests a été limité, chacun d'eux encore 101 00:11:08,590 --> 00:11:10,090 ont le potentiel d'être... 102 00:11:12,240 --> 00:11:13,340 Très dangereux. 103 00:11:18,860 --> 00:11:25,160 Ma division a fait des recherches 104 00:11:25,160 --> 00:11:27,440 manipulation hormonale depuis des décennies maintenant. 105 00:11:28,500 --> 00:11:34,300 Mais nos ambitions se sont initialement étendues bien plus qu'un simple outil pour 106 00:11:34,300 --> 00:11:35,300 l'industrie agricole. 107 00:11:35,660 --> 00:11:39,300 Nous voulions donner aux gens un réel contrôle sur leur corps. 108 00:11:39,960 --> 00:11:41,720 Utiliser une application de cette technologie. 109 00:11:42,600 --> 00:11:44,880 Permettre des sauts d’adrénaline sur commande. 110 00:11:45,660 --> 00:11:47,160 Améliorer les capacités cognitives. 111 00:11:48,320 --> 00:11:51,380 Éliminer des dizaines de cancers. Extension la durée de vie humaine. 112 00:11:56,780 --> 00:11:59,560 Cela allait être la prochaine étape pour notre espèce. 113 00:12:02,220 --> 00:12:05,600 Mais cela n’a jamais vraiment fonctionné. 114 00:12:11,440 --> 00:12:12,500 Jusqu'à ce que tu viennes. 115 00:12:16,300 --> 00:12:22,580 Même si tu étais différent des d'autres. 116 00:12:25,520 --> 00:12:30,540 Notre conception a été présentée comme un seul injection de produits cultivés en laboratoire et auto-réplicatifs 117 00:12:30,540 --> 00:12:35,580 cellules, toutes ensemble en réseau dans un subconscient artificiel qui pourrait 118 00:12:35,580 --> 00:12:38,560 synthétiser et réguler en toute sécurité hormones hyperadaptatives. 119 00:12:39,500 --> 00:12:44,080 élever le niveau physique et potentiel cognitif à la stratosphère 120 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 niveaux. 121 00:12:45,640 --> 00:12:50,200 Constatant nos progrès, l'entreprise essais éclairés pour les sujets en phase terminale. 122 00:12:51,960 --> 00:12:58,820 Cinq volontaires au total, chacun désespéré et en espérant un 123 00:12:58,820 --> 00:12:59,820 bouée de sauvetage. 124 00:13:01,040 --> 00:13:04,260 Dès réception de l'injection, le les sujets ont commencé à guérir. 125 00:13:05,240 --> 00:13:07,480 Des conditions que nous pensions irréversibles. 126 00:13:08,460 --> 00:13:10,840 Parti sans laisser de trace en quelques minutes seulement jours. 127 00:13:11,800 --> 00:13:14,720 C'était au-delà de tout ce que nous avions espéré. 128 00:13:16,520 --> 00:13:20,080 Mais ensuite... Des crises cardiaques. 129 00:13:21,560 --> 00:13:23,940 Anévrismes. Coups. Crises surrénaliennes. 130 00:13:25,080 --> 00:13:27,480 Leurs systèmes sont devenus incontrôlables. 131 00:13:28,800 --> 00:13:32,240 Chaque personne... Déséquilibrée. 132 00:13:33,560 --> 00:13:37,400 Chaque essai... Un échec. 133 00:13:43,080 --> 00:13:45,240 Il y avait un défaut fondamental dans conception. 134 00:13:46,300 --> 00:13:47,780 Une boucle de rétroaction. 135 00:13:48,560 --> 00:13:52,620 Le système surproduirait du positif hormones et supprimer les hormones négatives. 136 00:13:53,820 --> 00:13:55,880 C'est comme un enfant avec trop de bonbons. 137 00:13:56,580 --> 00:13:58,740 Une fois qu’ils commencent à manger, ils ne peuvent plus s’arrêter. 138 00:13:59,880 --> 00:14:01,500 Ils se rendent malades. 139 00:14:03,360 --> 00:14:06,420 Il est devenu évident que nous devions changer notre approche. 140 00:14:07,300 --> 00:14:10,540 On ne pouvait pas faire confiance au corps de l'hôte. gérer seul le système. 141 00:14:11,160 --> 00:14:12,300 Il nous fallait... 142 00:14:13,520 --> 00:14:14,820 Un médium impartial. 143 00:14:15,900 --> 00:14:20,040 Quelque chose... Quelque chose qui ne serait pas influencé par le désir du corps. 144 00:14:22,020 --> 00:14:28,800 Et c'est à ce moment-là... Nous avions besoin d'un moyen de stabiliser les hormones, 145 00:14:28,860 --> 00:14:32,200 et toi... tu avais quelque chose d'autre le sujet l’a fait. 146 00:14:36,140 --> 00:14:38,440 Nous sommes en terrain inconnu, Damon. 147 00:14:39,380 --> 00:14:41,880 Tu es toujours le seul humain à réussir procès. 148 00:14:42,510 --> 00:14:45,330 Même moi, je ne suis pas sûr de la cause les symptômes ne commencent que maintenant. 149 00:14:46,510 --> 00:14:49,770 Mais ça, ce n'est pas l'injection faire. 150 00:14:50,870 --> 00:14:53,710 Votre état s'infiltre à travers le des fissures. 151 00:14:54,990 --> 00:14:56,830 L'injection a commencé à mal fonctionner. 152 00:14:59,770 --> 00:15:04,550 Écoute, peu importe ce que tu as fait, continuez à le faire. 153 00:15:05,510 --> 00:15:07,850 Je ferai de mon mieux pour nous gagner du temps avant cela. 154 00:15:25,459 --> 00:15:29,480 Tourne, je suis... je suis sûr que tout ira bien 155 00:15:50,580 --> 00:15:52,040 Va voir ta mère, Damon. 156 00:17:14,119 --> 00:17:15,119 Oh ouais. 157 00:19:32,040 --> 00:19:33,040 Ah, James. 158 00:19:34,040 --> 00:19:35,880 Ça fait si longtemps. 159 00:19:36,780 --> 00:19:38,200 Tu m'as manqué. 160 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 Damon ! 161 00:19:52,520 --> 00:19:54,980 Oh, je n'aurais pas dû avoir autant de choses à faire boire. 162 00:19:55,880 --> 00:19:58,340 Tu ne peux pas continuer à me faire ça, Damon. 163 00:20:04,780 --> 00:20:05,780 Une chose unique. 164 00:20:07,480 --> 00:20:09,620 Je te l'ai dit. Elle avait raison. 165 00:20:14,120 --> 00:20:15,120 N'est-ce pas ? 166 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 Quoi? 167 00:20:22,860 --> 00:20:24,020 Je te rabaisse. 168 00:20:25,300 --> 00:20:26,540 T'empêche de vivre. 169 00:20:47,790 --> 00:20:54,630 C'est juste qu'elle... la simplicité des choses lui manque. utilisé 170 00:20:54,630 --> 00:20:55,630 être. 171 00:20:56,530 --> 00:20:57,530 C'est tout. 172 00:20:59,090 --> 00:21:06,030 C'est juste... C'est la seule chose que fonctionne. Je... je suis désolé de t'avoir laissé tomber, 173 00:21:06,090 --> 00:21:07,090 Maman. 174 00:21:18,640 --> 00:21:20,100 Je suis tellement fier de toi. 175 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Toujours. 176 00:21:23,520 --> 00:21:27,620 Les choses sont simplement compliquées en ce moment. 177 00:21:34,740 --> 00:21:36,260 Je sais que tu souffres. 178 00:21:37,800 --> 00:21:41,960 Mais peut-être que demain je pourrai essayer encore une fois et demande si elle... 179 00:21:56,840 --> 00:21:57,840 Au revoir. 180 00:22:47,160 --> 00:22:50,880 Maman? Est-ce que tout va bien ? 181 00:22:53,340 --> 00:22:57,920 Tout va bien. 182 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 D'accord. 183 00:23:53,360 --> 00:23:54,380 est-ce que ça va bébé ? 184 00:23:58,120 --> 00:24:03,840 bon garçon juste 185 00:24:03,840 --> 00:24:09,380 respire chérie, laisse maman prendre soin de toi de ça pour toi 186 00:24:09,380 --> 00:24:16,260 tu es si fort je te connais 187 00:24:16,260 --> 00:24:18,000 j'ai dû lutter toute la journée 188 00:24:26,540 --> 00:24:27,900 C'est juste toi et moi, chérie. 189 00:24:28,840 --> 00:24:30,960 Sentez ma main contre votre peau. 190 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Démon, 191 00:24:34,800 --> 00:24:36,540 que fais-tu ? 192 00:25:25,790 --> 00:25:26,830 Enlève ton short. 193 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Doucement, chérie. 194 00:26:24,780 --> 00:26:26,480 Je ne veux pas que tu te fasses du mal. 195 00:26:38,980 --> 00:26:41,640 Est-ce que ça aide, bébé ? 196 00:26:42,460 --> 00:26:43,580 Est-ce que ça fait du bien ? 197 00:26:46,060 --> 00:26:47,060 Bien. 198 00:26:50,560 --> 00:26:53,080 Continuez simplement à pomper jusqu'à ce que la douleur disparaisse parti. 199 00:27:08,920 --> 00:27:10,340 Tu es tellement adulte. 200 00:27:11,060 --> 00:27:12,500 Je peux à peine... 201 00:28:07,020 --> 00:28:11,380 Assurez-vous simplement de tout laisser sortir à l'intérieur La bouche de maman. 202 00:28:12,320 --> 00:28:13,320 D'accord, chérie ? 203 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Bon garçon. 204 00:28:21,120 --> 00:28:25,480 Je ne voudrais pas que Beck fasse le ménage après moi. 205 00:28:36,659 --> 00:28:41,800 Mmm Mmm Mmm 206 00:28:41,800 --> 00:28:46,460 Mmm Mmm 207 00:29:51,980 --> 00:29:53,020 Que fais-tu ? 208 00:29:55,580 --> 00:29:57,960 Je ne pense vraiment pas que nous devrions l'être... 209 00:30:31,020 --> 00:30:32,020 Merci. 210 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 Ouvrez-le. 211 00:32:22,220 --> 00:32:23,260 avalé tout ce que je pouvais. 212 00:32:25,260 --> 00:32:26,720 Beaucoup, chérie. 213 00:32:27,940 --> 00:32:29,040 Est-ce que ça a aidé ? 214 00:32:33,680 --> 00:32:34,280 Maintenant, 215 00:32:34,280 --> 00:32:41,160 nous avons un grand 216 00:32:41,160 --> 00:32:47,460 demain, alors pourquoi n'irais-tu pas chercher nettoyé et nous pouvons en récupérer... 217 00:33:03,660 --> 00:33:05,900 Est-ce... Beck ! 218 00:33:06,280 --> 00:33:12,700 Oh, c'est, euh... Ce n'est vraiment pas ce à quoi ça ressemble comme. Nous étions juste, euh... 219 00:33:12,700 --> 00:33:15,080 Beck ? 220 00:33:16,200 --> 00:33:17,560 Est-ce que tu vas bien ? 221 00:33:21,460 --> 00:33:22,460 Mieux que... 222 00:33:39,980 --> 00:33:42,060 Pas étonnant que tu sois si protecteur. 223 00:33:59,960 --> 00:34:03,340 Vous ne savez pas ce que vous faites. 224 00:34:45,009 --> 00:34:47,409 Attendez. Ce n'est pas bien. 225 00:34:49,070 --> 00:34:50,070 Ce? 226 00:34:51,790 --> 00:34:55,389 Ce n'est qu'un rêve, Peck. 227 00:34:55,889 --> 00:35:00,350 Et tu n'as pas toujours voulu essayer ça ? 228 00:35:02,970 --> 00:35:04,010 Mmmm. Mmmm. 229 00:36:21,190 --> 00:36:22,190 à toi grand pour toi 230 00:37:05,900 --> 00:37:07,780 Est-ce que ça ne fait pas du bien ? 231 00:37:08,700 --> 00:37:13,020 Cela s’intègre si bien en vous. 232 00:38:06,090 --> 00:38:08,750 Cela ne me ferait pas attendre, n'est-ce pas ? 233 00:38:43,640 --> 00:38:45,320 Continue. 234 00:39:49,100 --> 00:39:50,100 en moi 235 00:41:44,020 --> 00:41:49,960 Je t'ai au fond de moi, 236 00:41:50,140 --> 00:41:56,700 si profondément dans mon cœur que tu es vraiment un partie 237 00:41:56,700 --> 00:41:57,700 de moi. 238 00:41:59,440 --> 00:42:05,160 Je t'ai sous ma peau. 239 00:42:07,180 --> 00:42:12,100 J'ai essayé de ne pas céder. 240 00:42:14,200 --> 00:42:20,520 Je me suis dit, cette affaire n'arrivera jamais va si bien. 241 00:42:21,900 --> 00:42:28,860 Mais pourquoi devrais-je essayer de résister quand bébé Je sais si bien. 242 00:42:29,880 --> 00:42:35,140 Je t'ai sous ma peau. 243 00:42:37,480 --> 00:42:44,140 Je sacrifierais n'importe quoi, quoi qu'il arrive, pour le plaisir de t'avoir à proximité. 244 00:42:44,340 --> 00:42:51,180 Malgré une voix d'avertissement qui vient dans la nuit et répète, répète dans 245 00:42:51,180 --> 00:42:52,180 mon oreille. 246 00:42:52,400 --> 00:42:57,900 Tu ne sais pas, petit imbécile, tu n'as jamais peut gagner. 247 00:42:59,200 --> 00:43:01,700 Utilisez votre mentalité. 248 00:43:02,680 --> 00:43:04,500 Réveillez-vous pour... 249 00:43:08,080 --> 00:43:13,900 Mais chaque fois que je le fais, juste le penser à toi me fait arrêter avant de 250 00:43:13,900 --> 00:43:14,900 commencer. 251 00:43:15,360 --> 00:43:20,620 Je t'ai sous ma peau. 252 00:43:22,520 --> 00:43:28,020 Oui, je t'ai dans la peau.